Аварха эт Адонай бехол эт, тамид теhилато бефи. Соф давар hакол нишма, эт hаЭлоhим йира веэт мицвотав шемор, ки зе кол hаадам. Теhилат Адонай йедабер пи, виварех кол басар шем кодшо леолам ваэд. Ваанахну неварех яh мэата веад олам hалелуя. Вайдабер элай, зе hашулхан ашер лифне Адонай.

Если присутствуют не менее трёх человек, то хозяин дома читает: hAB лан вениврих лемалка илаа кадиша. Отвечают: Шамаим. хозяин дома: Неварех (более 10 человек, то добавляют: Элоhену) шеахалну мишело.

Присутствующие отвечают: Барух (более 10 человек: Элоhену) шеахалну мишело увтуво хайину.

БАРУХ ата Адонай, элоhену мелех hаолам, hаэл hазан отану веэт hаолам куло бетуво бехен бехесед берэвах уврахамим рабим, Нотен лэхем лехол басар ки леолам хасдо. Увтуво haгадол тамид ло хасар лану веал йехсар лану мазон тамид леолам ваэд ки hу эл зан умфарнес лакол вешулхано арух лакол ваhиткин михя умазон лехол бериётав ашер бара берахамав увров хасадав каамур: потеах эт ядеха умасбиа лехол хай рацон. Барух ата Адонай, hазан зт hакол.

НОДЭ леха Адонай элоhену ал шеhинхалта лаавотену эрец хемда това урхава берит веТора хаим умазон ал шеhоцетану меэрец Мицрайим уфдитану мибэт авадим веал беритеха шехатамта бивсарену веал Торатха шелимадтану веал хуке рецонэх шеhодатану веал хаим шехонантану веал hамазон шеата зан умфарнес отану.

В Хануку и Пурим читают «Ал hанисим» АЛ hанисим веал hапуркан веал hагевурот веал hатешуот веал hанйфлаот веал hанехамот шеасита лаавотену баямим hаhем базман hазе

в Хануку: Бимэй Матитя бен Ёханан кohen гадол хашмонайи уванав кешеамда малхут яван hарешаа ал амеха Исраэл лешакехам Торатах улhаавирам мехуке рецонах веата берахамеха hарабим амадта лаhем беэт царатам равта эт ривам данта эт динам накамта эт никматом масарта гиборим беяд халашим верабим беяд меаттим уршаим беяд цадиким утмеим беяд теhорим везедим беяд оскеТоратеха. Леха асита шем гадол векадош беоламах уламха Исраэл асита тешуа гедола уфуркан кеhайом hазе. Веахар ках бау ванеха лидвир бетеха уфину эт hехалеха вemuhapy эт микдашеха веhидлику нерот бехацрот кодшеха векаву шемонат йеме хануна элу беhалел yвhoдaa веасита имаhем нисим венифлаот венодэ лешимха hагадол села.

в Пурим: Бимэй Мордехай веЭстер беШушан hабира кешеамад алеhем hаман hараша бикеш леhашмид леhарог улабэд эт кол hаеhудим минаар веад закен таф венашим бейом эхад бишлоша асар леходеш шенем асар hy ходеш адар ушлалам лавоз. Веата берахамеха hарабим hефарта эт ацато векилкалта эт махашавто ваhашевота ло гемуло берошо, веталу ото веэт банав ал hаэц веасита имаhем нисим венифлаот венодэ лешимха hагадол села.

АЛ hакол Адонай элоhену анахну модим лах умварехим эт шемах каамур: веахалта весавата уверахта эт Адонай элоhеха ал haapeц hатова ашер натан лах. Барух ата Адонай, ал hаарец веал hамазон.

РАХЕМ Адонай элоhену алену веал Исраэл аммах веал Ерушалайим ирах веал hap Цийон мишкан кееодах веал hейхалах веал меонах веал девирах веал hабайт hагадол веhакадош шеникра шимха алав. Авину реэну зунену парнесену калкелену hарвихену hapвax лану меhэра микол царотену вена ал тацрихену Адонай элоhену лиде матенот басар вадам вело лиде hалваатам зла леядеха hамелеа веhарехава hаашира веhапетуха, йеhи рацон шело невош баолам hазе вело никалем леолам hаба, умалхут бет Давид мешихах тахазирена лимкома бимhера беямену.

В Шабат добавляют: РЕЦЕ веhахалицену Адонай элоhену бемицвотеха увмицват йом hашевии hашабат hагадол веhакадош hазе ки йом гадол векадош hy милфанеха, нишбот бо венануах бо венитанег бо кемицват хуке рецонах веал теhи цара веягон бейом менухатену, веhарэну бенехамат Цийон бимhера беямену, ки ата hy баал hанехамот. Веhагам шеахалну вешатину хорбан бетха hагадол веhакадош ло шахахну ал тишкахену ланецах веал тизнахену лаад ки эл мелех гадол векадош ата.

В Рош ходеш, в промежуточные дни праздников и в Йом тов добавляют: Элоhену вэлоhе авотену, яале веяво веягиа веераэ веераце вейишама вейипакед вейизахер зихронену везихрон авотену, зихрон Ерушалайим ирах, везихрон Машиях бен Давид авдах, ве-зихрон кол амеха бет Исраэл лефанеха, лифлета летова лехен лехесед улрахамим лехайим товим улшалом бейом:
В Рош ходеш: рош ходеш hазе
В Рош haшaнo: hазикарон hазе, бейом тов микра кодеш hазе
В Песах: хаг hамацот hазе, бейом (в Йом-тов, ТОВ) микра кодеш hазе
В Шавуот: хаг hашавуот hазе, бейом тов микра кодеш hазе
В Суккот: хаг hасукот hазе, бейом (в Йом тов, тов) микра кодеш hазе
В Шемини ацерет: шемини хаг ацерет hазе, бейом тов микра кодеш hазе

Лерахем бо алену улhошиэну, зохрену Адонай элоhену бо летова, уфокдену бо ливраха, веhошиэну бо лехайим товим, бидвар ешуа верахамим, хус вехонену вахамол верахем алену веhошиэну, ки элеха энену, ки эл мелех ханун верахум ата.

ВЕТИВНЕ Ерушалайим ир hакодеш бимhера беямену. Барух ата Адонай, бонэ Ерушалайим (Амен).

Барух ата Адонай, элоhену мелех hаолам, лаад hаэл Авину малкену, адирену, борэну, гоалену, кедошену, кедош Яаков, роену рое Исраэл, hамелех hатов веhаметив лакол, шебехол йом вайом hy hетив лану, hy метив лану, hy йетив лану, hy гемалану, hy гомелену, hy йигмелену лаад хен вахэсед верахамим веревах веhацала вехол тов. (Амен).

hарахаман hy йштабах ал кисе кеводо. hарахаман hy йштабах башамаим уваарец. hарахаман hy йштабах бану ледор дорим. hарахаман hy керен леаммо ярим. hарахаман hy йитпаар бану ленецах нецахим. hарахаман hy йефарнесену бехавод вело бевизуй, бeheтep вело беисур, бенахат вело бецаар. hарахаман hy йитен шалом бенену. hарахаман hy йшлах бераха реваха веhацлаха бехол маасе ядэну. hарахаман hy яцлиях эт дерахену. hарахаман hy йишбор ол галут мehэpa меал цаварену. hарахаман hy ёлихену меhэра комемийут леарцену. hарахаман hy йирпаэну рефуа шелема рефуат hанэфеш урфуат hагуф. hарахаман hy йифтах лану эт ядо hapexaвa. hарахаман hy йеварех кол эхад веэхад мимену бишмо hагадол кемо шенитбареху авотену Авраhам Йицхак веЯаков бакол микол кол, кен йеварех отану яхад бераха шелема, вехен йеhи рацон веномар амен. hарахаман hy йифрос алену сукат шеломо.

В Шабат: hарахаман hy янхилену олам шекуло шабат умнуха лехаей hаоламим.
В Рош ходеш: hарахаман hy йехадеш алену эт hаходеш hазe летова веливраха.
В Рош hашана: hарахаман hy йехадеш алену эт hашана hазот летова веливраха.
В Суккот: hарахаман hy йезакену лишев бесукат оро шел ливятан. hарахаман hy яшпиа алену шефа кедуша ветаhора мишива ушпизин иллаин кадишин, зхутам теhe маген вецина алену.
В Песах, Суккот и Шавуат добавляют: hарахаман hy ягиену лемоадим ахерим hабаим ликратену лешалом.
В Йом тов: hарахаман hy янхилену лейом шекуло тов.

hарахаман hy йита Торато веаhавато белибену ветиhйе йирато ал панену лебилти нехета. Вейиhю кол маасену лешем шамаим.

Благословения для хозяина дома читает гость: hарахаман hy йеварех эт hашулхан hазe шеахалну алав висадер бо кол маадане олам вейиhйе кешулхано шел Авраhам авину, кол раэв мимену ехал вехол цаме мимену йиште, веал йехсар мимену кол тув лаад улолеме оламим амен. hарахаман hy йеварех эт баал haбайт hазe уваал hасеуда hазот, hy уванав веишто вехол ашер ло, беваним шейихю, увинхасим шейирбу, барех Адонай хело уфоал ядав тирце, вейиhю нехасав муцлахим укровим лаир, веал йиздакек лефанав вело лефанену шум девар хет веhирhур авон, сас весамеах кол hаямим беошер вехавод мэата веад олам, ло йевош баолам hазе вело йикалем леолам hаба. Амен кен йеhи рацон.

hарахаман hy йехаену визакену викаревену лимот haMaшиаx улбинян бет hамикдаш улхайе hаолам hаба. Магдил (в субботу и праздники: Мигдол) йешуот малко, веосе хэсед лимшихо ле-Давид улзаро ад олам. Кефирим рашу вераэву, ведорше Адонай ло яхсеру кол тов. Наар hайити гам заканти вело раити цадик неэзав везаро мевакеш лахем. Кол hайом хонен умалве везаро ливраха. Ма шеахалну йиhйе лесова, ума шешатину йиhйе лирфуа, ума шеhотарну йиhйе ливраха, кедихтив: вайитен лифнеhем ваёхлу ваётиру кидвар Адонай. Берухим атем лАдонай осе шамаим ваарец. Барух haraвep ашер йифтах бАдонай веhая Адонай мивтахо. Адонай оз леаммо йитен Адонай йеварех эт амо башалом. Осе шалом бимромав hу берахамав яасе шалом алену веал кол амо Исраэл веимру амен,

БАРУХ хазан, барух hашулхан, барух Моше бен Амрам, барух Адонай леолам амен веамен.